.

Q: Is my English (-certificate) sufficient?

A: By law, the federal professional examination for CCM must meet certain standards. For this reason, the examination regulations were revised during the past years in a lengthy process, supervised by SERI and finally approved.

One of the admission criteria is the English B2 CEFR diploma. Nowadays, numerous inexpensive online offers are available (financially, of short exam duration, incomplete skills, without supervision, etc.), which makes it difficult to get an overview. At best, these offers are able to map the determination of one's ability, but they are not certified. In order to ensure the quality of the degree, SOBFA requires a certified diploma, as listed in the guide under 2.5.1. c). Vocational or baccalaureate degree programs might include English language training at this level.

Each educational institute, each employer decides independently which criteria are required in order to admit someone to a course or to hire a worker. Thus, employment with an airline does not per se exempt one from the English B2 CERF requirement.

The examination secretariat has neither personnel capacities nor professional background knowledge to assess the different trainings. Decide for yourself whether your education or English diploma meet the required criteria. If they do, follow the described way to apply. In case of doubt, the examination board will check the dossier. Otherwise, make up for such an examination and enroll in a subsequent year with the required evidence. In case of rejection, the registration fees will not be refunded. They cover the administrative expenses.

 

Q: Quando posso iscrivermi all‘esame?

A: Ogni anno viene redatta una Guida.  Non appena  viene bandito l’esame,  questa Guida è scaricabile dalla pagina iniziale del sito.  Solo a partire da questo momento, il Segretariato d’esame é in grado di aprire le iscrizioni.  Non esiste una lista d’attesa (eccezion fatta a raggiungimento del numero massimo di partecipanti).

 

Q: Che ne è dei miei dati personali?

A: I dati sono cancellati lo stesso giorno in cui si comunicano i risultati dell’esame.

 

Q: Posso tradurre personalmente l’attestazione del mio titolo di studio conseguito all’estero?

A: Ci sono disposizioni  legali relative ai titoli di studi acquisiti all’estero. Alla pagina del SBFI trova un riassunto  delle domande poste più frequentemente.  In caso di dubbio si rivolga direttamente alla SBFI.

 

Q: Ho fatto richiesta dell’incentivo al mio datore di lavoro. Posso considerarmi iscritto all’esame?

A: No, si bisogna iscriversi sul sito web della SOBFA e spedire tutta la documentazione richiesta e gli attestati necessari. Il Segretariato d’esame provvederà quindi a spedire una conferma d’iscrizione. Solo a questo punto la sua iscrizione è stata evasa e lei figura sulla lista dei candidati.

 

Q: Quali sono i presupposti per essere dispensati da una materia d’esame?

A: La Commissione d’esame non concesso esonzioni di alcun tipo dagli esami.

 

Q: Ho una password già dallo scorso anno, ma non riesco ad effettuare il log-in.

A: La password si acquisisce per un anno solare e con essa si accede ai moduli d’iscrizione e alla relativa letteratura.  Ad esame concluso ed a risultati pubblicati, i dati registrati elettronicamente vengono annullati. Questo avviene anche per le passwords. Pertanto si deve procurare una nuova password per l’anno corrente.

 

We use cookies

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.